Фриц Моисеевич Морген (fritzmorgen) wrote,
Фриц Моисеевич Морген
fritzmorgen

Кабинетные бои для чайников: техника викингов



Бюрократов совершенно напрасно считают скучными канцелярскими крысами. Под толстым серым мехом и защитным слоем жирка бьётся сердце настоящих северных скальдов, поэтов в рогатых шлемах.

Средневековые скальды-викинги, как известно, никогда не использовали одно слово, если могли использовать два. Вместо слова «корабль» они говорили «вепрь волн», вместо «воин» — «ясень битвы», вместо «медведь — «волк пчёл».

Ровно так же поступают и мастера отечественного канцелярита. Профан, например, может сказать своём плебейском наречии: «сейчас темно». Более продвинутый гражданин культурно удлинит: «в настоящее время наблюдается дефицит освещения». Опытный бюрократ сможет написать ещё более пространно: «в настоящий момент времени можно наблюдать выраженный дефицит солнечного, искусственного и прочих видов освещений, необходимых для удовлетворительно результативного осмотра окружающей обстановки невооружённым взглядом человека с нормальным или приближенным к нормальному зрением».

Методика перевода с низкой речи на канцелярит ровно та же, что и у скальдов. Сначала напишите кратко, как умеете. Потом подумайте, нельзя ли где-нибудь заменить одно слово на два-три. Потом повторите ещё и ещё раз, пока ваш текст не достигнет нужной длины.

Вот несколько полуфабрикатов, которые помогут вам в благородном деле утяжеления документов:

1. «Я» — «я, Пупкин Василий Иванович, паспорт такой-то, выдан там-то и тогда-то, код подразделения, дата рождения, проживающий по адресу, ИНН номер такой-то».

2. «Прошу» — «убедительно прошу рассмотреть возможность выполнения моей просьбы о».

3. «Этот» — «данный».

4. «Увидел» — «произвёл визуальную фиксацию».

5. «Купил» — «осуществил трату денежных средств в целях приобретения».

6. «Опоздал» — «вынужден был произвести незапланированную задержку, приведшую к нарушению запланированного ранее графика».

7. «Поломка» — «непредвиденная неисправность, драматически препятствующая нормальному функционированию».

8. «Машина» — «транспортное средство личного пользования».

9. «Бухгалтер» — «сотрудник, выполняющий обязанности по ведению бухгалтерского учёта».

В реальном документе можно использовать это примерно так. Было:

Прошу выдать 5 тысяч рублей на ремонт автомобиля в счёт зарплаты, так как вчера он сломался, и я не могу теперь нормально добираться до работы. Василий Пупкин, технолог.


Стало:

Я, Пупкин Василий Иванович, 1974 года рождения, паспорт серия 40 18 № 191206, тружусь на должности технолога, совершаю ежедневные поездки по стандартному маршруту от моего места жительства до заводской проходной на принадлежащем мне на правах собственности транспортном средстве личного пользования. В рабочий день, предшествующий дню написания и подачи данного заявления, мной была визуально обнаружена непредвиденная неисправность, драматически препятствующую нормальному функционированию вышеупомянутого транспортного средства.

Убедительно прошу дать поручение сотруднику, ответственному за ведение бухгалтерского учёта в разрезе выделения денежных средств персоналу предприятия, выделить мне 5 тысяч рублей в счёт ожидаемых в предстоящем фрагменте текущего месяца выплат в мой адрес, так как в отсутствие таковых располагаемых денежных средств я вынужден буду выбирать для достижения рабочего места исключительно пешие маршруты, что с учётом моего текущего местожительства и текущего расположения заводской проходной, с прохода через которую я начинаю ежедневное выполнение своих служебных обязанностей, с высокой долей вероятности может привести к регулярному производству незапланированных задержек, которые в свою очередь выльются в непредумышленное регулярное нарушение установленных правил трудовой дисциплины нашего предприятия.


Совсем другое впечатление, верно? Остаётся только приделать к этой тушке голову с хвостом, собрать пару подписей и печатей у начальства. Получится мощный, внушающий уважение документ, с которым уже не страшно будет идти на кабинетную охоту.

Некоторые отступники, правда, отходят последнее время от славных традиций канцелярита: они, напротив, пытаются использовать одно слово там, где нормальный бюрократ использовал бы два или три слова. Мы однако эти еретические поползновения с негодованием отметём как неорганизованные. Если бюрократы забудут традиции викингов, что же у них тогда останется? Лысина и брюшко? Этого категорически мало, чтобы внушать страх и уважение непосвящённым.

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 73 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →